Dec 12, 2017 17:17
6 yrs ago
1 viewer *
English term

people assigned to your courts

English to Romanian Law/Patents Law (general) How judges can show respect
The next principle is neutrality. When increasing public trust in the justice system, neutrality is paramount. The judge cannot be perceived to be favoring one side over the other. The judge has to make a conscious decision not to say things like,"my officer," "my prosecutor," "my defense attorney." And this is challenging when we work in environments where you have people assigned to your courts, the same people coming in and out of your courts as well. When I think of neutrality, I'm reminded of when I was a new Rutgers Law grad and freshly minted attorney, and I entered an arbitration and I was greeted by two grey-haired men who were joking about the last game of golf they played together and planning future social outings. I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.
The next principle is understand. ....

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

persoane repartizate către instanțele/instanțelor tale

când există persoane repartizate către instanțele tale, aceleași persoane venind și plecând (fiind tot timpul pe acolo)...
Note from asker:
Mulțumesc.
Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth
5 hrs
Multumesc!
agree Iosif JUHASZ
19 hrs
agree Tradeuro Language Services
12 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search