Glossary entry

English term or phrase:

attendance note

Romanian translation:

rezumatul intalnirii

Added to glossary by Elena
Feb 12, 2021 16:16
4 yrs ago
28 viewers *
English term

attendance note

English to Romanian Law/Patents Law (general) hotarare judecatoreasca
I am writing to confirm what happened at the hearing on 1 Feb 2021 before HHJudge X which took place by video. You were represented by a barrister.

The barrister has prepared a very detailed attendance note which I attach for your information and records.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 rezumatul intalnirii
Change log

Feb 12, 2021 16:17: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

rezumatul intalnirii

It is important that solicitors keep attendance notes of discussions they have had and instructions they have received. This is one of the reasons why solicitors will usually ask for any important instructions to be given in writing.

Where a solicitor has to make a note of discussions or events it is called an attendance note. Solicitors are usually professionally obliged to keep these, although it can be difficult to do this fully if they are trying to do other things at the same time.

https://www.rcsolicitors.co.uk/disputes/solicitors-costs/cha...
Peer comment(s):

agree Grosu Iuliana
1 hr
Multumesc!
agree Elvira Tatucu : Romanian reference: https://dexonline.ro/definitie/minută def. no. 2
14 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search