Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long-vein graft
Romanian translation:
grefe venoase
Added to glossary by
Desirea
Mar 29, 2011 18:12
13 yrs ago
English term
long-vein graft
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Lambouri
S-ar putea utiliza "long-vein grafts"... am gasit doar "grefe vasculare"... oare merge? Acest "long-vein" ma incurca.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | grefe venoase |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+4
9 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
319
Selected
grefe venoase
Nu am referinţe, dar aşa ştiu că se numesc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-29 18:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit si o referinta care sa sustina varianta propusa:
Titlul aceleiasi lucrari:
Ionac M, Noditi G, Patrascu J, Jiga L, Bordos D
Grefele venoase în reconstructia microchirurgicala a extremitati inferioare.
Ionac M, Patrascu JM, Noditi G, Bordos D.
Use of long vein grafts as a secure option in difficult free flap reconstruction of the lower extremity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-29 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
evident ca a "extremităţii
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-29 22:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
a "extremităţii inferioare"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-29 18:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit si o referinta care sa sustina varianta propusa:
Titlul aceleiasi lucrari:
Ionac M, Noditi G, Patrascu J, Jiga L, Bordos D
Grefele venoase în reconstructia microchirurgicala a extremitati inferioare.
Ionac M, Patrascu JM, Noditi G, Bordos D.
Use of long vein grafts as a secure option in difficult free flap reconstruction of the lower extremity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-29 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
evident ca a "extremităţii
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-29 22:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
a "extremităţii inferioare"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...