Apr 7, 2011 10:12
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
continuous roller hearth furnace
English to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
cuptor
This operating instructions manual is referred to a plant which produces active gas with a composition and a volume appropriate to perform normalizing, annealing and relieving heat treatments inside a continuous roller hearth furnace installed in your facility in [.....].
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | cuptor continuu, cu vatra pe role |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
cuptor continuu, cu vatra pe role
Este un cuptor la care se lucreaza in flux continuu, materialul se introduce pe partea de alimentare, este mentinut un anumit timp la o anumita temperatura, dupa care se face evacuarea, pe partea de evacuare, binenteles. In timpul evacuarii, pe partea de intrare, se alimenteaza cu alt material. Vatra se deplaseaza pe role, iar in timpul deplasarii acesteia, materialul ajunge de la partea de intrare la cea de evacuare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 hrs
Svetlana Virjnevschi
Native in Romanian
Translator since 2000
Native in: Romanian , Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
Something went wrong...