Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storm management
Romanian translation:
Administrarea apelor pluviale
Added to glossary by
Irene S.
May 10, 2003 21:52
21 yrs ago
English term
storm management
English to Romanian
Tech/Engineering
waste water treatment
Proposed translations
(Romanian)
3 | Administrarea apelor pluviale |
Irene S.
![]() |
4 | infrastructura pentru evacuarea apei pluviale |
Anca Nitu
![]() |
4 | masuri pe timp de furtună |
asco
![]() |
Proposed translations
24 mins
Selected
Administrarea apelor pluviale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O persoana care lucreaza in domeniu mi-a dat un raspuns asemanator: "managementul apelor pluviale"."
4 hrs
infrastructura pentru evacuarea apei pluviale
expresia se refera la mijloacele folosite pt evacuarea excesului de apa pluviala pt a evita inundatiile si eventual aluneacarile de teren
vezi :
http://www.ssl.state.ut.us/programs/stormmgt.html
22 hrs
masuri pe timp de furtună
masuri de epurare a apelor pe timp de furtună
Discussion
� Retain the so-called first flush of solids during the beginning of a storm event;
� Retain the initial higher flows from the sewerage system until such time as the flows are dilute enough to minimise their environmental impact;
� Allow the retained storm flows to be passed back to the WWTP for full treatment;
� Finally to provide a minimum level of treatment generally in the form of screening for sewage that is being discharged direct to the water course.