Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2007 17:54
17 yrs ago
English term
hoatzin
English to Romanian
Science
Zoology
Apelez din nou la amabilitatea voastră. O altă dihanie de pe plaiuri amazoniene.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoatzin
Mii de mulţumiri.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoatzin
Mii de mulţumiri.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | hoazinul |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
30 mins
Selected
hoazinul
hoazin, hoazinul
Atlas zoologic, ed. 1979, pagina 157
http://www.antipa.ro/specialisti/apetrescu.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2007-01-07 18:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sugestie: cred că în situaţii încurcate rău, când noi, traducătorii, nu mai facem faţă, poţi apela cu o întrebare prin mail sau telefon la specialiştii Muzeului Antipa:
http://www.antipa.ro/pcercetare.php
"Căutaţi în colectivul Muzeului - după grupul sistematic studiat"
Atlas zoologic, ed. 1979, pagina 157
http://www.antipa.ro/specialisti/apetrescu.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2007-01-07 18:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sugestie: cred că în situaţii încurcate rău, când noi, traducătorii, nu mai facem faţă, poţi apela cu o întrebare prin mail sau telefon la specialiştii Muzeului Antipa:
http://www.antipa.ro/pcercetare.php
"Căutaţi în colectivul Muzeului - după grupul sistematic studiat"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Maria, a nu ştiu câta oară. Mâine dimineaţă îmi cumpăr atlas zoo. Am căutat pe net după "hoatzin", da nu m-a dus capul să caut după "hoazin". Mulţumiri şi pentru sugestie."
Discussion