memo board
Russian translation: магнитно-маркерная доска
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 May 12, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | магнитно-маркерная доска |
| ||
| 4 | доска для заметок |
| ||
| 3 | доска для записок |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1магнитно-маркерная доска Explanation: магнитно-маркерная доска на холодильник http://www.alfagifts.ru/36685.htm https://vk.com/marker_ok http://www.artstudio-pro.ru/batches/view/5 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-12 18:39:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.artstudio-pro.ru/works/subgroup/22 http://doski4you.ru |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
доска для записок Explanation: вроде у нас так называют -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-05-12 18:57:21 GMT) -------------------------------------------------- примеры досок http://deti.mail.ru/child/masterim-dosku-dlya-zapisok/ http://www.happyhome.ru/uca/home/kitchen/aksessuari/kryuchki... http://www.artshoke.com/catalog/shop.browse/69.html http://www.prohandmade.ru/dlya-dushi/mjagkaja-doska-dlja-zap... и полная экзотика(правда, с описанием там явные проблемы, но на фото все понятно) http://www.obi.ru/ru/guides/living/decorating-and-designing/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
доска для заметок Explanation: Доски для заметок "Memoboards" | ВКонтакте vk.com/memoboards Доски для заметок "Memoboards". А за доской доска. Описание: Мы хотим, чтобы дом, офис, класс, — любая аудитория стала немного уютнее. Хотим ... www.modernoffice.ru/catalog1/...doski/probkovye/ ... "Magnetoplan". Маленькая практичная и экологичная доска для заметок. ... " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations