GM seismic, GM marine seismic

Russian translation: General Manager

11:08 Dec 9, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: GM seismic, GM marine seismic
Название должностей; контекста нет
Alexander Kolegov
Russian translation:General Manager
Explanation:
как главный менеджер? или директор

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:20:20 (GMT)
--------------------------------------------------

по сейсмическим исследованиям (на суше и в море)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:24:19 (GMT)
--------------------------------------------------

marine seismic -
геофиз. морская сейсморазведка; сейсмические работы на акватории; сейсморазведочные работы на акватории (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

IEM Consultancy providing management for the upstream oil & gas ...
... 1998-1999 Acting General Manager Responsible for the supervision of the drilling
and seismic work programs on an exploration block in the Nile swamps of the ...
www.iem-consultancy.com/Resume/resume.html
Selected response from:

Girene
Kazakhstan
Local time: 03:51
Grading comment
Спасибо!

Именно так.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3General Manager
Girene


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
General Manager


Explanation:
как главный менеджер? или директор

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:20:20 (GMT)
--------------------------------------------------

по сейсмическим исследованиям (на суше и в море)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:24:19 (GMT)
--------------------------------------------------

marine seismic -
геофиз. морская сейсморазведка; сейсмические работы на акватории; сейсморазведочные работы на акватории (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

IEM Consultancy providing management for the upstream oil & gas ...
... 1998-1999 Acting General Manager Responsible for the supervision of the drilling
and seismic work programs on an exploration block in the Nile swamps of the ...
www.iem-consultancy.com/Resume/resume.html

Girene
Kazakhstan
Local time: 03:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 75
Grading comment
Спасибо!

Именно так.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search