Oct 8, 2007 02:15
17 yrs ago
English term
U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Consent Decree
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
a chapter in the Code of Conduct.
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Постановление о Согласии Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям США |
Michael Kislov
|
| 4 | Санкция SEC |
Sergey Gorelik
|
Proposed translations
5 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
78
Selected
Постановление о Согласии Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям США
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-08 02:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Комиссии
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-08 02:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
The most significant legal requirements governing Business Courtesies
include:
• the Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”), a federal law which
sets forth legal restrictions regarding the promising, offering or
giving of anything of value to a Foreign Official as well as
accounting and internal control requirements with respect to such
items;
• the Securities and Exchange Commission Consent Decree dated
July 28, 1978 which prohibits direct or indirect payments to Foreign
Officials or officers or controlling shareholders of foreign airlines;
and
http://www.boeing.com/companyoffices/aboutus/ethics/pro6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-08 02:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
или Постановление на Основании Согласия или Постановление Согласия
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-08 02:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Комиссии по ценным бумагам и биржам
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-08 02:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Комиссии
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-08 02:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
The most significant legal requirements governing Business Courtesies
include:
• the Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”), a federal law which
sets forth legal restrictions regarding the promising, offering or
giving of anything of value to a Foreign Official as well as
accounting and internal control requirements with respect to such
items;
• the Securities and Exchange Commission Consent Decree dated
July 28, 1978 which prohibits direct or indirect payments to Foreign
Officials or officers or controlling shareholders of foreign airlines;
and
http://www.boeing.com/companyoffices/aboutus/ethics/pro6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-08 02:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
или Постановление на Основании Согласия или Постановление Согласия
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-08 02:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Комиссии по ценным бумагам и биржам
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Michael"
1 hr
Санкция SEC
По-моему, достаточно
Something went wrong...