Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stereo optical transfer facility
Russian translation:
специалисты (техники) оптической передачи стереозвука
Added to glossary by
Vladimir Korol
Jan 20, 2007 17:20
17 yrs ago
English term
Stereo optical transfer facility
English to Russian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Sound consultants will collaborate with the Studio, Stereo optical transfer facility and laboratory to achieve good quality release prints for productions. Mt | Google
Proposed translations
1 hr
Selected
специалисты (техники) оптической передачи стереозвука
Прочтите предложение: с кем должны сотрудничать консультанты по звуку?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
устройство оптической передачи стерео сигнала
Группа компаний BLADE - Плееры, наушники, телефоны, DVD, аксессуары оптом ...
Поклонникам Hi-Fi звука понравится возможность передачи стерео сигнала через цифровой коаксиальный и оптический выходы в формате PCM для последующего ...
Для подключения к современным AV-ресиверам со встроенным декодером 5.1 на коаксиальный и оптический выходы Xoro НSD 200/HSD 200P можно также выводить ...
www.blade.ru/?id=87&id1=451
Поклонникам Hi-Fi звука понравится возможность передачи стерео сигнала через цифровой коаксиальный и оптический выходы в формате PCM для последующего ...
Для подключения к современным AV-ресиверам со встроенным декодером 5.1 на коаксиальный и оптический выходы Xoro НSD 200/HSD 200P можно также выводить ...
www.blade.ru/?id=87&id1=451
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
44 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Ibrahimus
: всё хорошо, но "good quality release prints for productions" не вписывается
55 mins
|
|
Возможно Вы правы, спасибо!
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
32 mins
устройство для записи стереосигнала (на киноплёнку)
Похоже что речь идёт о записи в формате SDDS
"Once the mixing is complete, an optical transfer facility takes the master recording and creates the 35mm SDDS sound negative used for mass production of release prints."
http://info.mi.fh-offenburg.de/avstudio/_AUDIO_/mosesaudio/S...
"Once the mixing is complete, an optical transfer facility takes the master recording and creates the 35mm SDDS sound negative used for mass production of release prints."
http://info.mi.fh-offenburg.de/avstudio/_AUDIO_/mosesaudio/S...
Something went wrong...