Glossary entry

English term or phrase:

pull-down resistor

Russian translation:

Резистор защитного смещения

Mar 15, 2010 16:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term

pull-down resistor

GBK English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Sealevel Systems, Inc.:
A resistor used to pull a logic input "down" to the low state, or logic-0 state, thus preventing a disconnected input from floating into an undetermined state.
Example sentences:
If the pull-down resistor is not there, the bridge chip could think that the attached device is a master when it is a slave or could think that it is a slave when it is really a master. Because of this you should be safe and add the pull-down resistor. (Cypress Semiconductor Corporation)
If your PIC's pins are set to INPUT, they will be floating (high impedance). In that case, you would still need pull-up or pull-down resistors for an external CMOS device that was getting input from that pin of the PIC. (All About Circuits)
These USB devices have a default power-up state of logic high, because they have an internal pull-up resistor. Attaching an external pull-down resistor will note yield a logic low start up state. (National Instruments Corporation)
Change log

Mar 15, 2010 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 15, 2010 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 18, 2010 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 18, 2010 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
49 mins
Selected

Резистор защитного смещения

There are two possible translations I can think of: "резистор защитного смещения" and the longer "резистор задания начального низкого уровня". Both are used in the sources I provided. The one I picked sounds better as a term, and the other one sounds better as explanation, not as a term.
Definition from own experience or research:
Резисторы защитного смещения: резистор задания начального высокого уровня (pullup) (обычно до 5 вольт) и низкого уровня (pulldown), используемые для обеспечения должного уровня напряжения в неактивном состоянии сети.
Example sentences:
Для обеспечения должного уровня напряжения в неактивном состоянии сети используются резисторы защитного смещения: резистор задания начального высокого уровня (pullup) на линии B (обычно до 5 вольт) и низкого уровня (pulldown) на линии A. (Рекомендации по приме)
Величины сопротивлений для резисторов защитного смещения (Rзс) нетрудно рассчитать по делителю. (RS-485 для чайников)
Устанавливают резистор задания начального высокого уровня (pull-up) на линию А и низкого уровня (pull-down) на линию B. В сети Modbus защитное смещение устанавливается только рядом с ведущим устройством. (Введение в протокол Mod)
Peer comment(s):

agree ankam
18 hrs
Thnx!
agree Rustam Shafikov
3 days 26 mins
Thnx!
agree Olga Dime
3 days 23 hrs
Thnx!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search