Jul 30, 2007 11:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Azerbaijan
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
"MID-Tap position"
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Контекст: Efficiencies in Percent at MID-Tap Position
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | при подключении к среднему отводу (трансформатора) |
Enote
|
| 4 | указателе положения переключателя в средней позиции |
Vitaliy Shkonda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
при подключении к среднему отводу (трансформатора)
вроде так
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
указателе положения переключателя в средней позиции
Без контекста понимаю бы так:
"Коэффициенты полезного действия в процентах при указателе положения переключателя в средней позиции"
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-30 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Основание: tap position indicator = указатель положения переключателя ответвлений
"Коэффициенты полезного действия в процентах при указателе положения переключателя в средней позиции"
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-30 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Основание: tap position indicator = указатель положения переключателя ответвлений
Something went wrong...