Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no less striking for that
Russian translation:
не менее соответствует
Added to glossary by
Alexander Litvinov
Sep 20, 2007 11:12
17 yrs ago
English term
no less striking for that
English to Russian
Other
Engineering (general)
This language use is no less striking for that
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | не менее соответствует |
Alexander Litvinov
|
| 3 | уже не соответствует |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Sep 20, 2007 12:40: Alexander Litvinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Alexander Litvinov
Native in Russian
Style and accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
не менее соответствует
как раз наоборот. Agree отправил случайно.
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2007-09-20 11:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
не менее точный/адекватный/эквивалентный
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2007-09-20 11:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
не менее точный/адекватный/эквивалентный
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
164
уже не соответствует
Как я поняла - Этот язык уже не отвечает (удовлетворяет требованиям),
или как вариант - уже не имеет влияния на...
или как вариант - уже не имеет влияния на...
Something went wrong...