Glossary entry

English term or phrase:

Electric Repairs

Russian translation:

Ремонт электрических машин (аппаратуры)

Added to glossary by Alexander Ryshow
Oct 12, 2008 03:59
16 yrs ago
English term

Electric Repairs

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
привет всем! разве можно сказать "электрический ремонт"? насколько я знаю - нет. Тогда как перевести это?
Change log

Oct 12, 2008 03:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 29, 2008 07:02: Alexander Ryshow Created KOG entry

Jul 23, 2009 09:58: Alexander Ryshow changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"

Sep 23, 2010 06:52: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

Ремонт электрических машин (аппаратуры)

.
Peer comment(s):

agree Vadim Smyslov : Без контекста так.
50 mins
Спасибо!
agree Сергей Лузан : electric (equipment) repair
2 hrs
Спасибо!
agree Jekaterina Ko
3 hrs
Спасибо!
agree Enote : или ремонт электрооборудования или электропроводки
3 hrs
Спасибо!
agree Marina Dolinsky (X)
7 hrs
Спасибо!
agree Alexandra Goldburt : ремонт электрооборудования или электропроводки
11 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search