fast parts division

Julia Lazunko (asker) Oct 12, 2008:

кстати, мысль, спасибо

Marina Dolinsky (X) Oct 12, 2008:

а почему бы Вам не заскочить в сайт компании?

Marina Dolinsky (X) Oct 12, 2008:

Спасибо за контекст. Ваша идея о частях быстрого износа вполне релевантна ИМХО, тогда можно было бы назвать "Отдел замены частей быстрого износа" Но мне почему-то кажется, что это детали, подаваемые быстрыми темпами, то есть их расходуется больше всего.

Julia Lazunko (asker) Oct 12, 2008:

компания производит газовые отопительные котлы, насколько я понимаю. Это "подпись" компании в приложении с техническими данными, и дальше это нигде не упоминается. Не знаю, может имелись в виду детали быстрого износа и отдел, который ими занимается? опять же непонятно, как это лучше по-русски назвать.

Marina Dolinsky (X) Oct 12, 2008:

Ув. Юлия,

А Вы не могли бы рассказать, что за компания и чем она занимается, что производит?