Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час
Russian translation:
Контейнер 530 x 325 мм, предназнач. для содержания 1 порции пищевого продукта и именуемый GN1/1 по стандарту EN
English term
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час
Что по вашему мнению означает GN в следующей фразе?
"В зависимости от состава очищаемого кухонного снаряжения, производительность очистки данным посудомоечным устройством может достигать 115GN 1/1 в час."
| 3 | Gastronorm (GN) |
Zoya Askarova
|
| 4 | не переводить |
Marina Dolinsky (X)
|
| 2 +1 | гастроемкости GN |
Iren Dragan
|
Apr 3, 2008 10:36: Vitaliy Shkonda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564851">Vitaliy Shkonda's</a> old entry - "производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час"" to ""Gastronorm (GN)""
Apr 3, 2008 10:38: Vitaliy Shkonda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564851">Vitaliy Shkonda's</a> old entry - "производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час"" to ""Контейнер размером 530 x 325 мм, предназначенный для содержания 1 порции какого-либо пищевого продукта и именуемого GN1/1 по ста""
Apr 3, 2008 10:39: Vitaliy Shkonda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564851">Vitaliy Shkonda's</a> old entry - "производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час"" to ""Контейнер 530 x 325 мм, предназнач. для содержания 1 порции пищевого продукта и именуемого GN1/1 по стандарту EN""
Apr 3, 2008 10:40: Vitaliy Shkonda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564851">Vitaliy Shkonda's</a> old entry - "производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час"" to ""Контейнер 530 x 325 мм, предназнач. для содержания 1 порции пищевого продукта и именуемого GN1/1 по стандарту EN""
Proposed translations
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Gastronorm (GN)
Dishwashing machines and steriliser sinks to have a ...... Appendix 1 - Scale of Gastronorm (GN) flanged containers to be provided with each Heated Servery ...
www.defence-estates.mod.uk/publications/jsp/jsp315/volume1/... -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-03 08:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
здесь картинка
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rls=com.microsoft...
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
гастроемкости GN
Для приготовления блюд используются гастроемкости GN различных размеров. ... Мясорубки, Габаритные размеры, мм, производительность, Мощ-ность, кВт/ч ...
www.minedu.unibel.by/modules.php?op=modload&name=UpDownload...
ГОРОД ТЕХНОЛОГИЙ ::: Конвекционные печи Smeg (Италия) :::управлять процессом тепловой обработки. Производительность 40 кг/час. ... Производительность 4 гастроемкости GN 2/3 Напряжение 220 В-50 Гц. ...
www.gorodteh.com.ua/smeg.php - 65k -
| agree |
Marina Dolinsky (X)
6 mins
|
|
Спасибо!
|
не переводить
http://www.m-b-r.ru/catalog/457.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-03 08:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Вот нашла еще о гастроемкости:
Расскажите пожалуйста, что такое гастроемкость?Расскажите пожалуйста, что такое гастроемкость? ... Расскажите пожалуйста, что такое гастроемкость? Шеф‚ 09.06.2006. Гастроемкости изготавливаются из ...
www.vtk-moscow.ru/question/16595.html
Discussion
Смотрите мою ссылку внизу.
www.vtk-moscow.ru/question/16595.html
И что такое "гастроемкость"?