GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:21 Apr 21, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Genetics / medical genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | локус/участок восприимчивости |
|
локус/участок восприимчивости Explanation: в генетике есть термин "локус" (мн.ч. "локусы") еще можно, пожалуй, сказать: "участок, определяющий восприимчивость" (у Вас в тексте они во множественном числе - "участки") -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-04-21 07:29:24 GMT) -------------------------------------------------- пожалуй, можне не "восприимчивость", а "предрасположенность" кстати, посмотрите как много "локусов" в яндексе: http://www.yandex.ru/yandsearch?text=������&stype=www |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.