Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the account of
Russian translation:
от имени
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 23, 2008 16:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
for the account of
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Seller shall have no right to resell Goods *for XXX’s account* in the event of wrongful rejection, revocation of acceptance, failure to make payment or repudiation by XXX and any resale so made shall be *for the account of* Seller.
Не могу понять смысл сего положения.
Спасибо!
Не могу понять смысл сего положения.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | от имени |
erika rubinstein
|
| 1 | от лица |
Igor Boyko
|
Change log
Mar 23, 2008 16:41: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
от имени
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
137
от лица
Если будете перевозить, как частное лицо - Вы потом ***не имеете право их продавать от лица фирмы*** (Там даже в документах есть в таком случае соответствующая метка)
http://biznet.kiev.ua/index.php?showtopic=21519
http://biznet.kiev.ua/index.php?showtopic=21519
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion