Jul 12, 2010 13:08
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
error in such ruling
English to Russian
Other
Law (general)
If an amendment shall be proposed to any resolution under consideration but shall in good faith be ruled out of order by the chairman of the meeting the proceedings on the substantive resolution shall not be invalidated by any error in such ruling. В моем предыдущем вопросе было "ruled out of order", а что же тогда "error in such ruling" - ошибочное отклонение, непринятие поправки?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ошибка в таком решении/постановлении |
S_Marta
|
| 4 | неправомерность такого отклонения |
Olga Derenko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ошибка в таком решении/постановлении
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 hrs
Olga Derenko
Native in Russian
Specializes in field
English to Russian/Ukrainian translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
неправомерность такого отклонения
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-12 20:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
или "решения" (смотря на каком варианте перевода "ruled out of order" вы остановились)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-12 20:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
или "решения" (смотря на каком варианте перевода "ruled out of order" вы остановились)
Something went wrong...