Glossary entry

English term or phrase:

ICRC's attestations based on tracing requests

Russian translation:

заключения Международного Комитет Красного креста на основании посиковых запросов

Added to glossary by Sergey Strakhov
May 28, 2003 12:27
21 yrs ago
English term

ICRC's attestations based on tracing requests

English to Russian Law/Patents
Phraze met in the documents on IHL

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

заключения Международного Комитет Красного креста на основании посиковых запросов

Примерно так
Удачи!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 19:05:40 (GMT)
--------------------------------------------------

\"поисковых\", конечно :))

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 11:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------

лучше \"на основании запросов о розыске\". Спасибо Вере:))
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
43 mins
Спасибо!
agree Vera Fluhr (X) : Это называется, по-моему, не "поисковый запрос", а "запрос о розыске", или "запрос на розыск"
7 hrs
"запрос о розыске" лучше. Спасибо, Вера!
agree Yuri Grachev : w Vera
22 hrs
Спасибо, Юрий!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search