Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roof ejector
Russian translation:
вытяжной ствол для крыши
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-01 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2011 08:44
12 yrs ago
English term
Ukraine
Aviation, oil and gas translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
roof ejector
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Данный термин встречается в перечне изделий, изготавливаемых заводом по производству керамических стройматериалов: «Gate valves and roof ejectors».
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вытяжной ствол для крыши |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | крыышный вытяжной вентилятор |
mk_lab
|
Proposed translations
25 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
вытяжной ствол для крыши
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
33 mins
крыышный вытяжной вентилятор
Крышные вентиляторы Ostberg TKS, TKK, TKV
Крышные вытяжные вентиляторы Ostberg оборудованы асинхронным двигателем с внешним ротором, рабочим колесом с загнутыми назад лопатками и уплотнёнными подшипниками, что увеличивает срок их...
L-Stik.com.ua›ventilation_conditioners/equipment/…
Крышные вытяжные вентиляторы Ostberg оборудованы асинхронным двигателем с внешним ротором, рабочим колесом с загнутыми назад лопатками и уплотнёнными подшипниками, что увеличивает срок их...
L-Stik.com.ua›ventilation_conditioners/equipment/…
Discussion