May 22, 2013 05:17
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Subbase type gang manifolding
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valves
1/4” Modular Spool Valves
Available in 5/2 & 5/3 versions.
Choice of side & subbase porting.
Subbase type gang manifolding available.
Спасибо!
Available in 5/2 & 5/3 versions.
Choice of side & subbase porting.
Subbase type gang manifolding available.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | групповой манифольд модульного типа |
Enote
|
| 3 | групповой коллектор |
Anna Simonova
|
Proposed translations
58 mins
Selected
групповой манифольд модульного типа
subbase - это такая маленькая плитка-основание, в ней выполнены все манифольды (так что трубной обвязки не надо), а на ней стопкой собираются клапаны. У нас такое исполнение называется модульным (по стандарту СЕТОР)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 hrs
Anna Simonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
It's the experience that counts
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, French to Russian, English to Russian
групповой коллектор
Если Ваша тематика - "отопление и водоснабжение, водяные теплые полы" и т.п., то manifold называется "коллектором"
Reference:
Something went wrong...