May 14, 2020 00:55
3 yrs ago
14 viewers *
English term
continuous positive airway pressure (CPAP)
COVID-19
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info.:
Continuous positive airway pressure (CPAP) is a type of positive airway pressure, where the air flow is introduced into the airways to maintain a continuous pressure to constantly stent the airways open, in people who are breathing spontaneously.
Example sentences:
The aim of this study was to analyze the frequency of initiation of continuous positive airway pressure (CPAP) in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in a referral hospital in Mexico City serving mainly patients without public health insurance coverage and to assess their level of adherence. (Archivos de Bronconeumología)
CPAP machines come in a variety of designs. Some simply provide a varying continuous stream of air, or continuous positive airway pressure (CPAP). (Coronavirus Today)
To eliminate snoring and prevent sleep apnea, your doctor may recommend a device called a continuous positive airway pressure (CPAP) machine (Mayo Clinic)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | постоянно положительное давление (в дыхательных путях) |
Tetiana Tkachenko
|
Change log
May 12, 2020 23:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
4 hrs
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Ukraine
Ukraine
MA in Translation, 14 years experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
постоянно положительное давление (в дыхательных путях)
Definition from
ГОСТ Р 52423-2005 (ИСО 4135:2001:
Давление газа в отверстии для присоединения пациента, остающееся положительным в течение всего дыхательного цикла.
Example sentences:
Врач назначил вам применение аппарата для поддержания постоянного положительного давления в дыхательных путях (continuous positive airway pressure; CPAP). Аппарат CPAP представляет собой устройство, которое помогает вам дышать во время сна. (Geisinger)
Различные типы НИВ включают вентиляцию постоянным положительным давлением (CPAP), вентиляцию, управляемую по объему (Volume Controlled Ventilation) или давлению (Pressure Controlled Ventilation). Также широко используется термин NIPPV (неинвазивная вентиляция положительным давлением). (Anaesthesia Tutorial of the Week)
Постоянное положительное давление в дыхательных путях (CPAP) поддерживает дыхание младенца путем вспомогательной искусственной вентиляции легких в течение респираторного цикла. (Fisher & Paykel Healthcare)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...