Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P/NP bumpers
Russian translation:
позиционные трейнеры с давлением/без давления
Added to glossary by
Pavel Pavlov
Sep 3, 2005 18:18
19 yrs ago
English term
P/NP bumpers
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
�����������, ��������������
Кусок исходного текста примерно такой
... shall be able to provide samples, measuring instruments, P/NP bumpers to carry out final controls ...
Что это такое и с чем их едят, подскажите, please
... shall be able to provide samples, measuring instruments, P/NP bumpers to carry out final controls ...
Что это такое и с чем их едят, подскажите, please
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | позиционные трейнеры с давлением/без давления | olganet |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
позиционные трейнеры с давлением/без давления
pressure/no pressure lip bumpers
Lip bumper
A lip bumper is used to push the molars on your lower jaw back to create more space for other teeth. The lip bumper consists of an arch wire which is attached to a molded piece of plastic. You mount the arch wire in the buccal tubes on your lower jaw, and plastic piece rests against your lips. When you eat or talk, you push the plastic piece back which pushes on your molars. That pushes your molars back.
http://www.bracesinfo.com/glossary.html
Word About ... LIP BUMPERS and PALATAL BARS
IT WORKS because the wires are springs. The cheeks and tongue press on them and put pressure on the teeth which moves them. The wires change the way the teeth are pressed by the soft mouth parts so that they will move by themselves to better positions. When the wire is adjusted, it can be used to put pressure on teeth to move them in many different directions. Because the lip bumper uses the lips and the pressure maker and the palatal bar does not touch the front teeth, they do not cause any bad movements in teeth we do not want to move
http://www.blafer.com/Instructions.htm
Ортодонтические пластинки обладают широкими возможностями:
с их помощью возможно расширение или сужение зубной дуги,
перемещение, поворот зуба,
коррекция неправильного положения челюстей.
Они могут выполнять различные функции, в том числе и такие важные, как изменение ширины неба, формы челюстных костей и т.д.
http://www.dakhno-dental.com.ua/services/orthodont/service_p...
Тарифы на услуги,
оказываемые ММУ «Стоматологическая поликлиника № 3" в лечебно-хирургическом отделении
Дуга вестибулярная сложная (с давлением на один зуб)
http://sarbc.ru/docs/load.php?filename=2004/mer_ajrvjbho68d9...
Аппарат очень гибкий, параболический по форме, обладает эффектом "памяти формы". Губные щиты (2) в сочетании с канавками для зубов (1) в переднем отделе продуцируют силу, постоянно действующую на неровно стоящие передние зубы, исправляя их положение
A. "Всего 1,7 г давления со стороны губ достаточно, для смещения зубов."
Wienstein S. Minimal Forces in Tooth Mevement. American Journal of Orthodontics 1967;53:881-903
Б. "Лабиальное давление на губной бампер варьируется в пределах 100-300 г"
Sakuda M. Ishizwa M. Study of Lip Bumper. J. Dent. Res. 1970;49:667
Все эти моменты послужили предпосылкой для создания ортодонтических аппаратов нового поколения, так называемых "позиционных трейнеров". Много лет разработкой этих аппаратов занимался Центр миофункциональных исследований компания MRC (Myofunctional Research Co., Австралия-Голландия), в котором и были созданы ортодонтические приспособления, сочетающие в себе преимущества как функциональной, так и механически-действующей ортодонтической аппаратуры. В настоящее время они изготавливаются в заводских условиях, универсальны по размеру, так как сконструированы с применением компьютерного моделирования. Внешне они имеют вид двучелюстных капп или позиционеров, сделаны из эластомерного полиуретана различной жесткости, абсолютно индифферентны к тканям полости рта.
Авторы статьи: Профессор Оспанова Г.Б., д.м.н., консультант
стоматологической клиники Dentaland
http://stom.by/specialists/stomatology/terapevt/index.php?r=...
Lip bumper
A lip bumper is used to push the molars on your lower jaw back to create more space for other teeth. The lip bumper consists of an arch wire which is attached to a molded piece of plastic. You mount the arch wire in the buccal tubes on your lower jaw, and plastic piece rests against your lips. When you eat or talk, you push the plastic piece back which pushes on your molars. That pushes your molars back.
http://www.bracesinfo.com/glossary.html
Word About ... LIP BUMPERS and PALATAL BARS
IT WORKS because the wires are springs. The cheeks and tongue press on them and put pressure on the teeth which moves them. The wires change the way the teeth are pressed by the soft mouth parts so that they will move by themselves to better positions. When the wire is adjusted, it can be used to put pressure on teeth to move them in many different directions. Because the lip bumper uses the lips and the pressure maker and the palatal bar does not touch the front teeth, they do not cause any bad movements in teeth we do not want to move
http://www.blafer.com/Instructions.htm
Ортодонтические пластинки обладают широкими возможностями:
с их помощью возможно расширение или сужение зубной дуги,
перемещение, поворот зуба,
коррекция неправильного положения челюстей.
Они могут выполнять различные функции, в том числе и такие важные, как изменение ширины неба, формы челюстных костей и т.д.
http://www.dakhno-dental.com.ua/services/orthodont/service_p...
Тарифы на услуги,
оказываемые ММУ «Стоматологическая поликлиника № 3" в лечебно-хирургическом отделении
Дуга вестибулярная сложная (с давлением на один зуб)
http://sarbc.ru/docs/load.php?filename=2004/mer_ajrvjbho68d9...
Аппарат очень гибкий, параболический по форме, обладает эффектом "памяти формы". Губные щиты (2) в сочетании с канавками для зубов (1) в переднем отделе продуцируют силу, постоянно действующую на неровно стоящие передние зубы, исправляя их положение
A. "Всего 1,7 г давления со стороны губ достаточно, для смещения зубов."
Wienstein S. Minimal Forces in Tooth Mevement. American Journal of Orthodontics 1967;53:881-903
Б. "Лабиальное давление на губной бампер варьируется в пределах 100-300 г"
Sakuda M. Ishizwa M. Study of Lip Bumper. J. Dent. Res. 1970;49:667
Все эти моменты послужили предпосылкой для создания ортодонтических аппаратов нового поколения, так называемых "позиционных трейнеров". Много лет разработкой этих аппаратов занимался Центр миофункциональных исследований компания MRC (Myofunctional Research Co., Австралия-Голландия), в котором и были созданы ортодонтические приспособления, сочетающие в себе преимущества как функциональной, так и механически-действующей ортодонтической аппаратуры. В настоящее время они изготавливаются в заводских условиях, универсальны по размеру, так как сконструированы с применением компьютерного моделирования. Внешне они имеют вид двучелюстных капп или позиционеров, сделаны из эластомерного полиуретана различной жесткости, абсолютно индифферентны к тканям полости рта.
Авторы статьи: Профессор Оспанова Г.Б., д.м.н., консультант
стоматологической клиники Dentaland
http://stom.by/specialists/stomatology/terapevt/index.php?r=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot.
You might be not only olganet, but in some cases Olga-DA.
THanks again."
Discussion
�������� �� ����� � ��� ������� �� ���������� :)