Mar 25, 2021 08:45
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Reagent media
English to Russian
Law/Patents
Medical: Instruments
наборы с контролями для анализов
Transport/Collection/Reagent media is not provided.
Swab specimen collected in an assay specific transport / collection / reagent media.
Что за тип среды?
По ссылке ниже приводятся подобные
https://www.medicalexpo.com/prod/vacutest-kima-srl/product-9...
https://www.medicalexpo.com/prod/deltalab/product-68179-8915...
Спасибо.
Swab specimen collected in an assay specific transport / collection / reagent media.
Что за тип среды?
По ссылке ниже приводятся подобные
https://www.medicalexpo.com/prod/vacutest-kima-srl/product-9...
https://www.medicalexpo.com/prod/deltalab/product-68179-8915...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Транспортная среда (набор реагентов для сбора и транспортировки биоматериала) |
Irina Panteleeva
|
| 3 | дифференциально-диагностические среды |
Igor Andreev
|
Proposed translations
6 hrs
Irina Panteleeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
2 degrees in Pharmacу & Linguistics, GxP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
26
Selected
Транспортная среда (набор реагентов для сбора и транспортировки биоматериала)
Предполагаю, что переводить нужно термин "Transport/Collection/Reagent media". По-видимому речь идет о не предоставлении среды для транспортировки биоматериала. В качестве примера даю ссылку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
153
дифференциально-диагностические среды
питательные среды для определения микроорганизмов
П о н а з н а ч е н и ю среды разделяют на элективные и дифферен-
циально-диагностические. Элективные среды обеспечивают преимуще-
ственное развитие одной или нескольких физиологических групп ми-
кроорганизмов и менее пригодны для развития других. ...
Дифференциально-диагностические среды используются для быстрой
идентификации близкородственных видов микроорганизмов, для опре-
деления видовой принадлежности в клинической бактериологии и др.
https://core.ac.uk/download/pdf/38556225.pdf
П о н а з н а ч е н и ю среды разделяют на элективные и дифферен-
циально-диагностические. Элективные среды обеспечивают преимуще-
ственное развитие одной или нескольких физиологических групп ми-
кроорганизмов и менее пригодны для развития других. ...
Дифференциально-диагностические среды используются для быстрой
идентификации близкородственных видов микроорганизмов, для опре-
деления видовой принадлежности в клинической бактериологии и др.
https://core.ac.uk/download/pdf/38556225.pdf
Something went wrong...