Feb 8, 2010 20:16
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
mix the blend to optimize the formula by observing...
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
During the development, trials were conducted by mixing Esomeprazole magnesium pellets with Dummy pellets in 1:2 ratio in the blend to optimize the formula by observing the physical characteristics such as colour, odour & physical appearance Смешивать в блендере для оптимизации формулы посредством наблюдения за физическими характеристиками?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | блендер ни при чем |
Natalie
|
Change log
Feb 8, 2010 21:08: Natalie changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
7 mins
Selected
блендер ни при чем
Просто микрогранулы эзомепразола смешивали с микрогранулами плацебо для оптимизации состава по таким характеристикам как цвет, запах и внешний вид.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-08 20:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
blend = смесь, но нельзя же сказать "смешивали в смесь", поэтому достаточно просто написать "смешивали"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-08 20:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
blend = смесь, но нельзя же сказать "смешивали в смесь", поэтому достаточно просто написать "смешивали"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...