This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
industry's answer to Thunderbirds
add a subtle transcoding hit

Glossary entry

English term or phrase:

catharanthine moiety

Russian translation:

катарантиновая группа

Added to glossary by Elena Kats
Oct 29, 2013 12:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term

catharanthine moiety

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Исследование
The drug is a semi-synthetic vinca alkaloid with a modification of the catharanthine moiety of vinblastine.
Proposed translations (Russian)
5 +1 катарантиновая группа
3 катарантиновая составляющая/катарантин

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

катарантиновая группа

катарантин - алкалоид, получаемый из катарантуса.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-10-29 13:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Индольные_алкалоиды
Peer comment(s):
agree Yuriy_B
0 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

катарантиновая составляющая/катарантин

Суть в том, что винбластин состоит из двух составляющих: виндолина и катарантина, и у Вас речь идет о модификации катарантина.

Винкаалкалоиды - структурно родственные вещества, в химической структуре которых присутствуют две полициклические единицы - виндолин и катарантин. К винкаалкалоидам относятся винбластин и винкристин - алкалоиды...

http://bibliofond.ru/view.aspx?id=540780
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search