Oct 31, 2020 09:58
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
treatment-emergent period
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
исследование
Event rates were compared using relative risk (RR) based on a negative binomial model with treatment as a fixed effect, logarithm of the treatment-emergent period as offset, and by adding the study as a fixed effect for the T1DM study pool; the cumulative curves of number of events were calculated using Nelson–Aalen estimates.
Т. е период когда возникло событие?
Т. е период когда возникло событие?
Proposed translations
51 mins
Selected
см.
Во-первых, не "событие", а "явление" (точнее - "нежелательное явление", НЯ).
Во-вторых, в чем разница между treatment period и treatment-emergent period:
treatment period - период (активного) лечения;
treatment-emergent period - период сбора информации о нежелательных явлениях, возникших в ходе лечения [НЯВЛ], а именно период (активного) лечения + 30 дней после приема последней дозы препарата
logarithm of the treatment-emergent period = логарифм продолжительности периода сбора данных о НЯВЛ
Во-вторых, в чем разница между treatment period и treatment-emergent period:
treatment period - период (активного) лечения;
treatment-emergent period - период сбора информации о нежелательных явлениях, возникших в ходе лечения [НЯВЛ], а именно период (активного) лечения + 30 дней после приема последней дозы препарата
logarithm of the treatment-emergent period = логарифм продолжительности периода сбора данных о НЯВЛ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...