Feb 16, 2002 18:09
22 yrs ago
English term
Jessica
hello
Non-PRO
English to Russian
Other
i need this for a girl scout project...so that we can present our terms at thinking day...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Salut!!! Салют!!! |
Rostislau Golod
|
| 5 +4 | Привет! |
Olga Simon
|
| 5 +2 | привет! |
27450 (X)
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Rostislau Golod
Native in Russian
Making the languages work...
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Russian to Belarusian, Russian, and 6 more.
Selected
Salut!!! Салют!!!
Salut!!!
This is just the same as PRIVET, but I thought it could give you more of that scout-spirit.
When I was a 'pioneer' back in the 80es, we used to great our pioneer peers like : Salut, pioneram... :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 22:36:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Salut scoutam!!!! is also possible... :-))
This is just the same as PRIVET, but I thought it could give you more of that scout-spirit.
When I was a 'pioneer' back in the 80es, we used to great our pioneer peers like : Salut, pioneram... :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 22:36:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Salut scoutam!!!! is also possible... :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much! very helpful!"
+4
10 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Привет!
Привет! Здравствуй! Здравствуйте! (pl)
Dear Jessica!
Please check the glossaries on the left side of the web page. There you will find translations and a few phraseswith "hello".
Dear Jessica!
Please check the glossaries on the left side of the web page. There you will find translations and a few phraseswith "hello".
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Natalia Bearden
: Я вот все собираюсь сохранить документик с "рыбой" ответа на все запросы, уже содержашиеся в Glossary, чтобы каждый раз по новой не сочинять :о)
2 hrs
|
|
Отличная мысль!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
6 hrs
|
|
Thank you!
|
+2
10 mins
привет!
~
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: just to add for non-speakers: Privet [priivjet]
2 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
6 hrs
|
Something went wrong...