English to Russian Other Other

The Western approach to war has been as heavily influenced by the Newtonian paradigm as any other field. So what is war according to the Newtonian paradigm like? Importantly, Newtonian war is deterministically predictable: given knowledge of the initial conditions and having identified the universal "laws" of combat, we should be fully able to resolve the problem and predict the results. All Newtonian systems can eventually be distilled to one simple concept: cause and effect. And in fact, just such efforts to quantify results in war have abounded, starting at least with the famous Lanchester equations and carrying through Dupuy’s Quantified Judgment Model. In other words, Newtonian war is knowable: all the information which describes any situation is ultimately available, and the implications can be fully worked out. That which we cannot directly observe, we must be able to extrapolate.

Сабж? Что-то в Гугле внятных ответов не нашел..(

Спасибо..