Glossary entry

English term or phrase:

Proxy indicators

Russian translation:

Косвенные показатели

Added to glossary by Irina Filippova
Jun 22, 2002 03:51
22 yrs ago
English term

Proxy indicators

English to Russian Other
International programs
Proposed translations (Russian)
4 +3 Косвенные показатели

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

Косвенные показатели

A couple of examples:
Proxy Indicator - a measure or sign that represents or approximates changes in areas that cannot be measured directly, or where it is difficult or expensive to measure change directly.

The number of women attending meetings might be considered as a proxy indicator for female participation. Proxy indicators (e.g. expenditure data) can be more cost-effective and reliable than direct indicators (e.g. income data). also known as indirect indicators.
http://www.dfid.gov.uk/aboutdfid/files/glossary_p.htm

В отсутствие твердых данных (практически во всех странах) относительно связи между признаваемой коррупцией и низким общественным доверием к государственным служащим могут оказаться полезными косвенные показатели. Как отмечалось выше, среди таких показателей оценка гражданами качества общественных услуг, степень их доверия к государственным служащим, их восприятие вклада государственных служащих в общественное благосостояние.
http://www.worldbank.org.ru/rus/reforms/problems_4.htm
Peer comment(s):

agree mk_lab
3 hrs
agree Larissa Lagoutina
4 hrs
agree Iouri Ostrovski
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search