Sep 19, 2002 20:33
22 yrs ago
English term
����
ferrite yellow
Non-PRO
English to Russian
Other
Цвет.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | пигмент желтый железооксидный |
Nik-On/Off
|
| 5 | Охра бурая, Желто(вато)-бурый, землисто-желтый, желто-стальной |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
+2
28 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2952
Selected
пигмент желтый железооксидный
или
железооксидный крон
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 08:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.industry-portal.com/pqs/_e__4mfq.htm
YELLOW FERRIC OXIDE (Yellow Ferrite)
ferric oxide - оксид железа
железооксидный крон
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 08:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.industry-portal.com/pqs/_e__4mfq.htm
YELLOW FERRIC OXIDE (Yellow Ferrite)
ferric oxide - оксид железа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы были правы. Дело в том, что разные производители одно и то же называют по-разному, отсюда и вариативность названий, как в русском, так и в английском.
Спасибо!
"
5 hrs
Охра бурая, Желто(вато)-бурый, землисто-желтый, желто-стальной
Насколько я понимаю, Аскеру нужно название цвета. Т.е. понятть, что за цвет такой.
Охра по-английски Yellow earth
В минералогии феррит - это железняк или ильменит. Смотрим, какие у них цвета:
ИЛЬМЕНИТ, или титанистый железняк, минерал, титанат железа Fe2+TiO3.
Цвет черный со стально-серым или буроватым оттенком.
http://www.krugosvet.ru/articles/20/1002010/1002010a1.htm
Месторождения бурого железняка, бурого угля, бокситов.
http://www.mojgorod.ru/tuljsk_obl/kirejevsk/index.html
Охра по-английски Yellow earth
В минералогии феррит - это железняк или ильменит. Смотрим, какие у них цвета:
ИЛЬМЕНИТ, или титанистый железняк, минерал, титанат железа Fe2+TiO3.
Цвет черный со стально-серым или буроватым оттенком.
http://www.krugosvet.ru/articles/20/1002010/1002010a1.htm
Месторождения бурого железняка, бурого угля, бокситов.
http://www.mojgorod.ru/tuljsk_obl/kirejevsk/index.html
Discussion