Nov 8, 2013 11:31
11 yrs ago
English term

dry tree penetrations

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Case С maximises recovery through the application of a tertiary miscible gas EOR scheme to CDWG and significant number of dry tree penetrations in Azeri through multiple facilities with dedicated drilling rigs. A gas treatment plant is provided at the Sangachal Terminal to deliver both miscible and lean gas through a compression station and offshore pipeline system for final compression and injection into DWG and a new facility designated as Chirag-Alpha. Offshore pipelines and topsides equipment are provided to deliver both lean and miscible gas injection streams to the reservoirs. Subsea production and new subsea injection facilities are provided at DWG, supported by topsides equipment installed on the BLP.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

скважины с надводной фонтанной арматурой

dry tree = наземная или надводная фонтанная арматура

universal_ru_en.academic.ru/.../наземная_или_надводная_фонтанная_ар...
dry tree — 1) Нефть: надводная фонтанная арматура, наземная или надводная фонтанная арматура, наземная фонтанная арматура ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-11-08 11:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

"tree" (в нефтянке) - это Christmas tree = фонтанная арматура
Peer comment(s):

agree Lara_M
2 mins
Спасибо
agree Wave Imager (X)
1239 days
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search