Dec 17, 2009 13:14
15 yrs ago
English term
specialty applications
English to Russian
Marketing
Printing & Publishing
the company wanted to gain new customers by
offering specialty applications and leverage them to also win related jobs.
HP Scitex TJ8300 machines offered efficient printing of transit signage, banners and specialty branded applications.
offering specialty applications and leverage them to also win related jobs.
HP Scitex TJ8300 machines offered efficient printing of transit signage, banners and specialty branded applications.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | специальные фирменные материалы |
Enote
|
| 3 +1 | особые виды работ |
erika rubinstein
|
| 4 | специальные виды печати |
Vladimir Shelukhin
|
| 4 | специальные (особые) системы (оборудование) |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
18 mins
Selected
специальные фирменные материалы
для specialty branded applications
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
13 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
19 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
48
специальные виды печати
В данном случае. Как обычно в таких текстах, тут надо переводит фразу, а не отдельные слова.
23 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
специальные (особые) системы (оборудование)
ххх
Something went wrong...