Mar 14, 2010 09:46
14 yrs ago
English term
Russian Federation
coupler's socket
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
монтаж системы изоляции СПГ-танкера
in this installation process, each coupler's socket will be used as a reference for the positioning of the boxes; therefore, it is essential to carefully verify their location.
http://img707.imageshack.us/img707/3784/20100314123651.png
http://img687.imageshack.us/img687/374/20100314123838.png
http://img651.imageshack.us/img651/7774/20100314124000.png
http://img707.imageshack.us/img707/3784/20100314123651.png
http://img687.imageshack.us/img687/374/20100314123838.png
http://img651.imageshack.us/img651/7774/20100314124000.png
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гнездо для установочной шпильки |
enrustra
|
Proposed translations
47 mins
Selected
гнездо для установочной шпильки
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-14 12:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Следуя концепции, которую я изложил в вопросе про coupler's rod, получается такой вариант:
ГНЕЗДО (ШПИЛЬКИ) СОЕДИНИТЕЛЯ
Можно и просто "гнездо соединителя" для упрощения.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-14 12:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Следуя концепции, которую я изложил в вопросе про coupler's rod, получается такой вариант:
ГНЕЗДО (ШПИЛЬКИ) СОЕДИНИТЕЛЯ
Можно и просто "гнездо соединителя" для упрощения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...