Glossary entry

English term or phrase:

interface

Serbian translation:

priključak, spoj, međuveza

Added to glossary by Natasa Stankovic
Jul 5, 2021 06:07
2 yrs ago
27 viewers *
English term

interface

English to Serbian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering građevinarstvo
The following Site Roads and Parking battery limits and interfaces are detailed on the design drawing:
a) Interfaces with existing roads;
b) Interfaces with internal road network for the upper segment; and
c) Interface with the entrance.
Change log

Jul 7, 2021 18:33: Natasa Stankovic Created KOG entry

Discussion

Radica (asker) Jul 5, 2021:
Ova dva termina sam i ja pronašla, ali mi je potpuno neprirodno u građevinskoj terminologiji, i nisam do sada susretala.
U ovom kontekstu, deluje mi neodgovarajuće.

Pronašla sam "sučelje", ali i razne diskusije gde je više prevodilaca protiv ovog termina.

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

priključak, spoj, međuveza


English-Serbian dictionary
- interface
• aparatura za spajanje; granična površina; interfejs; međupovršina; međusklop; međuspoj; međuveza; mesto gde se sastaju dva nezav; mesto spoja; način kod kojeg se izaziva int; priključak; spoj; spoljnje obrazovanje opštih gr; sumeđa; sumeđiti; summeđa
https://english_serbian.en-academic.com/48968/interface


URBANISTIČKI PROJEKAT
- Planirane saobraćajne površine čine pristupna unutrašnja saobraćajnica kompleksa za prilaz vozila, autocisterne i vatrogasnih vozila, zatim čine parkinzi i prilazni trotoari objektima stanice, kao i rezervisana površina za priključak na put u drugoj fazi.
- Jednosmerni priključak na javni put predviđen je za ulaz teretnih i putničkih vozila širine je 10,20m, a unutrašnji radijus izlaska na javni put R=7,50 m, drugi jednosmerni priključak za izlaz teretnih i putničkih vozila širine je 10,00m, a radijus izlaska na javni put iznosi R=7,50.
http://temerin.rs/wp-content/uploads/2020/08/UP-Bubnjevic-Ne...


Saobraćajnica iz člana 1. ove Odluke počinje odvajanjem sa postojećeg asfaltnog puta i obuhvata područje od krivine postojeće saobraćajnice 2811 K.O. Glavatičići do spoja sa postojećim putem 2812 K.O. Glavatičići.
https://www.kotor.me/uploads/assets/skupstina/usvojene odluk...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
19 mins

interfejs

Explanation:
GUI, grafički korisnički interfejs ili grafički interfejs (engl. graphical user interface
http://bs.wikipedia.org/wiki/GUI

Interfejs (engl. Interface, lat. Inter, među, između; facies, lice, spoljašnji izgled; engl. face, lice, strana) - u kibernetici, komponentne veze između dva ili više ...
http://www.interfejs.tv/Interfejs.php

Dizajn strukture interfejsa (Interface structure design)
http://poincare.matf.bg.ac.rs/~stasa/IS/seminarski.pdf

O globalnom interfejsu i Microsoft Office Multilingual User Interface ...
http://office.microsoft.com/sr-latn-cs/word-help/o-globalnom...

Something went wrong...
24 mins

међусклоп/интерфејс

Речник Мортона Бенсона:
interface ['intë(r)fejs] n (C.) međusklop, interfejs

https://sr.wikipedia.org/wiki/Interfejs

https://www.wikiwand.com/hr/Međusklop
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search