Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lawyer-to-lawyer basis
Serbian translation:
koji se temelji na raspravi/diskusiji i komunikaciji između (uključenih) pravnika/advokata
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 5, 2014 20:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
lawyer-to-lawyer basis
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Sale of assets, mergers,
Each Party shall provide the other Party (or its counsel in case of competitively sensitive
information) with copies of any documents to be submitted to the relevant competition
authorities and allow the other Party a reasonable opportunity to review and comment on
any such documents prior to submitting to the relevant competition authorities, except
that any part of any document that contains or is derived from competitively sensitive
information shall not be provided to the other Party, but which should then be made
available to the respective counsel on a lawyer-to-lawyer basis.
information) with copies of any documents to be submitted to the relevant competition
authorities and allow the other Party a reasonable opportunity to review and comment on
any such documents prior to submitting to the relevant competition authorities, except
that any part of any document that contains or is derived from competitively sensitive
information shall not be provided to the other Party, but which should then be made
available to the respective counsel on a lawyer-to-lawyer basis.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | koji se temelji na raspravi/diskusiji i komunikaciji između (uključenih) pravnika/advokata |
LogosART
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
koji se temelji na raspravi/diskusiji i komunikaciji između (uključenih) pravnika/advokata
savet koji se temelji na raspravi/diskusiji i komunikaciji između (uključenih) pravnika/advokata
WHEREAS, the President of the Philippines approved the recommendation of the Solicitor General of the Philippines that all proposals and suggestions concerning the resolution of the disputes which have been brought before the ICC and the ICSID shall be conveyed to the Government of the Republic of the Philippines and discussed only on a lawyer-to-lawyer basis, that is, on the basis of discussion and communication between and among, on the one hand, the Solicitor General of the Philippines, Justice Florentino P. Feliciano and White and Case; and on the other hand, the counsel of record of PIATCO and Fraport;
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.gov.ph/downloads/2004/03mar/20040301-AO-0096-GMA....
Is reliance on third parties for CDD purposes more needed than in the case of financial institutions? How is it conducted in practice? When practiced, is reliance practiced within professions (e.g. lawyer to lawyer) or also across professions (e.g. lawyer to auditor)?
WHEREAS, the President of the Philippines approved the recommendation of the Solicitor General of the Philippines that all proposals and suggestions concerning the resolution of the disputes which have been brought before the ICC and the ICSID shall be conveyed to the Government of the Republic of the Philippines and discussed only on a lawyer-to-lawyer basis, that is, on the basis of discussion and communication between and among, on the one hand, the Solicitor General of the Philippines, Justice Florentino P. Feliciano and White and Case; and on the other hand, the counsel of record of PIATCO and Fraport;
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.gov.ph/downloads/2004/03mar/20040301-AO-0096-GMA....
Is reliance on third parties for CDD purposes more needed than in the case of financial institutions? How is it conducted in practice? When practiced, is reliance practiced within professions (e.g. lawyer to lawyer) or also across professions (e.g. lawyer to auditor)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...