Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Court of Common Pleas
Serbian translation:
sud za građanske sporove/građanski sud
Added to glossary by
Elio Verbanac
Apr 30 21:08
5 mos ago
15 viewers *
English term
Court of Common Pleas
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Department of Court Records, Wills/ Orphans' Court Division of the Court of Common Pleas in Pennsylvania...
Molim pomoć oko prevoda, u pitanju je venčani list.
Molim pomoć oko prevoda, u pitanju je venčani list.
Proposed translations
(Serbian)
4 | sud za građanske sporove/građanski sud | Elio Verbanac |
5 | sud za privatne građanske sporove | Goran Tasic |
5 | Viši sud | Milan Nesic |
Change log
May 7, 2024 19:30: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
sud za građanske sporove/građanski sud
Note from asker:
Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
sud za privatne građanske sporove
Englesko - Srpski pravni rečnik, Branko Vukićevič, prvo izdanje, Beograd 2003
Takođe i Court of Common Bench
Takođe i Court of Common Bench
Note from asker:
Hvala! |
22 hrs
Viši sud
U Pensilvaniji su i courts of common pleas i magisterial district courts sudovi opšte nadležnosti, tj. postupaju i u krivičnim i u građanskim stvarima.
S obzirom da su court of common pleas nadređeni magisterial district courts, tj. sude za teža krivična dela i u sporovima više vrednosti, jasno je da se radi o višim sudovima
"Magisterial District Courts
Most people’s first experience with the court system occurs in the Magisterial District Courts, the first level of judicial authority in Pennsylvania. Magisterial District Judges oversee:
[...]
Court of Common Pleas
The Court of Common Pleas of Chester County is a general jurisdiction trial court located in West Chester, Pa. Court of Common Pleas judges hear a broad spectrum of cases, including:
Adult and juvenile criminal prosecutions
Lawsuits involving money or property
Divorce
Custody disputes
Child support issues
Adoptions
Estates"
S obzirom da su court of common pleas nadređeni magisterial district courts, tj. sude za teža krivična dela i u sporovima više vrednosti, jasno je da se radi o višim sudovima
"Magisterial District Courts
Most people’s first experience with the court system occurs in the Magisterial District Courts, the first level of judicial authority in Pennsylvania. Magisterial District Judges oversee:
[...]
Court of Common Pleas
The Court of Common Pleas of Chester County is a general jurisdiction trial court located in West Chester, Pa. Court of Common Pleas judges hear a broad spectrum of cases, including:
Adult and juvenile criminal prosecutions
Lawsuits involving money or property
Divorce
Custody disputes
Child support issues
Adoptions
Estates"
Note from asker:
Hvala! |
Something went wrong...