Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I have excellent personnel hygiene also!
Serbian translation:
ĚîĽŕ ëč÷íŕ őčăčĽeíŕ Ľĺ ňŕęî
Added to glossary by
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Sep 19, 2002 07:59
21 yrs ago
English term
FreD
I have excellent personnel hygiene also!
Non-PRO
English to Serbian
Other
just being weird..
Proposed translations
+1
55 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Моја лична хигиј
Moja lična higijena je takođe besprekorna.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 08:55:55 (GMT)
--------------------------------------------------
ĚîĽŕ ëč÷íŕ őčăčĽĺíŕ Ľĺ ňŕęî
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 08:55:55 (GMT)
--------------------------------------------------
ĚîĽŕ ëč÷íŕ őčăčĽĺíŕ Ľĺ ňŕęî
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala very much 8>)"
37 mins
Margarita Ioannidou
Greece
Greece
Native in Serbian
Greece
Your language specialist in the Balkans
Native in: Greek , Serbian
Works in: English to Greek, Greek to English, Serbian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Takode imam sjajnu licnu higijenu
I hope this helps....
Peer comment(s):
| neutral |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
: It's a literal translation. In this case it's ok, but it doesn't sound very natural "imati sjajnu higijenu". :)
1 hr
|
Something went wrong...