TRAY TITLE

08:34 Nov 16, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Other / QUESTION
English term or phrase: TRAY TITLE
Kako prevesti "tray title"? Radi se o tv serijalima, uopste tv produkciji.
Tanja Nestorović
Serbia
Local time: 20:15


Summary of answers provided
4naslov palete/oblasti za obaveštenja
Milan Nesic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naslov palete/oblasti za obaveštenja


Explanation:
"Configuration of iView and Tray Title
The title of an iView is stored in the iView property Name, and the related tray. To avoid displaying the title twice, in the standard system, the tray and the title in the tray are hidden for the Business Package for HR Administrator iViews. The iView properties Show Tray and Show Object Name in Tray are set to No.
If, however, more than one iView is displayed on a page, it can be useful to display the tray because users are able to hide the iViews that they do not need. In this case we recommend that if you set Show Tray and Show Object Name in Tray to Yes, that you define the application parameter NO_HEADER=X for the affected iViews. Then the title is only displayed in the tray, and not also in the iView."
https://help.sap.com/docs/ERP_HCM/d3bc4479e3344626be836c03a5...

"The tray is part of the portal framework. The tray includes a header bar 10 and a content area 11 (see FIG. 8). A status area may also be included. Header bar 10 contains the iView title (not shown) and icons 12 for accessing standard tray functionality. Trays may be available in different designs (see below). The different designs may be distinguished by the color of the content area, and by whether the content area has a border."
https://iviewsupport.abc.net.au/hc/en-us/articles/4409381486...

"system tray. See Notification area sistemska paleta. Videti oblast za obaveštenja [W7B]"
https://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/


    https://help.sap.com/docs/ERP_HCM/d3bc4479e3344626be836c03a5c6962f/f9f038141163454197b66bc456ee68de.html?q=title
    https://iviewsupport.abc.net.au/hc/en-us/articles/4409381486991-How-can-I-access-remove-Closed-Captions-Subtitles-
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search