Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hourly benefit
Serbo-Croat translation:
naknada/doprinos po satnici
Added to glossary by
Natasa Grubor
Nov 13, 2008 12:43
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
hourly benefit
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
radnik ima $22 hourly wage i $11 hourly benefit
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | naknada/doprinos po satnici |
maja brown
|
| 4 | naknada na sat |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+1
10 hrs
maja brown
Malta
Malta
Specializes in field
Malta
fully bilingual- 20 years experience.
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
naknada/doprinos po satnici
slazem se sa Gordanom; u pitanju je doprinos soc.osiguranja (Vidi prilog teksta dokumenta Council of Europe)
Example sentence:
Drugi privremeni sporazum br.13 u seriji sporazuma Vijeca Evrope obuhvata naknade u smislu socijalnog osiguranja (ETS br.13)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, "doprinos" je baš ono što mi treba."
9 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
naknada na sat
Naknada predstavlja doprinose za penzije i zdravstveno osiguranje. Kod nas se obračunava na mesečnom nivou, uz obračun zarada, a ne po satu.
Ekonomski rečnik, V.Gligorijević
Ekonomski rečnik, V.Gligorijević
Something went wrong...