Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the field utilities
Slovak translation:
lokálne prívody energií
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta (X)
Jul 26, 2013 16:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
the field utilities
English to Slovak
Tech/Engineering
Manufacturing
loading bellows
Activating this pushbutton, like the pushbutton PEM on the front of the panel, will make it possible to deactivate all the field utilities.
Proposed translations
(Slovak)
| 2 +1 | lokálne prívody energií |
Vladimír Hoffman
|
| 3 +1 | inžinierske siete |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
+1
16 mins
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
lokálne prívody energií
Strielam od boku, ale utilities su casto energie a média (plyn, voda, prevádzkové kvapaliny, elektrina atď.). Field ako terénne som dal lokálne, sadlo by to do tej vety. Stlačením tlačidla izolujte všetky prívody (do zariadenia)
A le je to len odhad.
A le je to len odhad.
Peer comment(s):
| agree |
Kristian Madar
19 hrs
|
|
Ďakujem.
|
|
| neutral |
Slavomir BELIS
: Voda je energia?
23 hrs
|
|
Logicky nie, ale takto sa to veľmi často používa, videl som to v x stavebných projektoch a nájomných zmluvách. Pozrite si odkazy v diskusii.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your help - Dušan"
+1
1 hr
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
inžinierske siete
x
Peer comment(s):
| agree |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
10 hrs
|
| neutral |
Vladimír Hoffman
: Medzi inžinierske siete sa zvyčajne zaraďuje aj kanalizácia. Ja by som to zvážil.
15 hrs
|
Discussion
http://svb-galbaveho1.webnode.sk/informacie-pre-obyvatelov-s...
http://www.youtube.com/watch?v=racIesyR-y8
https://www.drsr.sk/drsr/slovak/uvitanie/aktuality/a_data/re...