Jul 18, 2014 06:23
9 yrs ago
English term
Pit furnace fixture
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Instruction Handbook for Pit Furnace Fixtures
The pit furnace fixture assembly has been designed specifically for the purpose of heat treating various parts.
http://www.safe-cronite.com/en/safe-cronite/heat-treatment
http://www.safe-cronite.com/en/safe-cronite/heat-treatment
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | upínací prípravok pre šachtovú pec |
Pavel Lexa
|
| 4 | prípravok šachtovej peci |
Vladimir Sudakov
|
| 4 | osadenie (systém osadenia) šachtovej pece |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+1
58 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
upínací prípravok pre šachtovú pec
Mohlo by byť tiež zariadenie/prípravok/príslušenstvo, ale na presné určenie nie je dosť kontextu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Vladimir Sudakov
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
No puzzle - just solution
Native in: Russian 
, Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to Russian, Russian to Slovak, and 6 more.
prípravok šachtovej peci
pravdepodobne...
7 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
osadenie (systém osadenia) šachtovej pece
ja zase takto
Discussion