Aug 20, 2012 06:29
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
rapid traverse
English to Slovenian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
ali: fast traverse; quick traverse
zadeva gibanje tekočega traka
zadeva gibanje tekočega traka
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | nagel vzpon |
Romeo Nišandžić
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Romeo Nišandžić
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Simply a great translator.
Native in: Slovenian , Croatian
Works in: English to Slovenian, English to Croatian, Slovenian to English, and 1 more.
nagel vzpon
Declined
Odvisno od spremnega besedila lahko "rapid traverse" pomeni, da se tekoči trak naglo vzpenja, da stvari z njegovo pomočjo (na njem) hitro premagujejo višinsko razdaljo (lahko tudi vodoravno razdaljo). Sama fraza ne ponudi dovolj konteksta za kvaliteten oz. točen prevod, ki bi ustrezal tebi. Vsekakor pa nekaj v tej smeri.
Something went wrong...