Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset interest rate sensitivities
Spanish translation:
sensibilidad de los activos a las tasas de interés / los tipos de interés
Added to glossary by
Annie E
Apr 3, 2013 19:27
11 yrs ago
6 viewers *
English term
asset interest rate sensitivities
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
notes to the Accounts - insurance company
In the Notes to the Accounts of an Insurance Company:
1. Management of Financial Risk:
Market Risk:
The Company has limits to manage market risk. The Company has established dlimits on its concentration in investments by single issuers and certain asset clases, as well as having deviations of **asset interest sensitivities** from liability interest rate sensitivities, and also limits on investments that are liquid.
Thank you.
1. Management of Financial Risk:
Market Risk:
The Company has limits to manage market risk. The Company has established dlimits on its concentration in investments by single issuers and certain asset clases, as well as having deviations of **asset interest sensitivities** from liability interest rate sensitivities, and also limits on investments that are liquid.
Thank you.
Proposed translations
6 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
sensibilidad de los activos a las tasas de interés / los tipos de interés
suerte.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Rafael. Y gracias a todos por sus aportes."
27 mins
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
sensibilidad de las tasas de interés de los activos
Indica que una de las políticas es el control de la desviación entre la sensibilidad de la tasa de interés de los activos y la tasa de interés de lo pasivos.
1 day 8 hrs
tasas de interés volátiles de los activos
"...as well as having deviations of **asset interest sensitivities** from liability interest rate sensitivities..."
Creo que todo eso se pueda traducir como:
"...así como para aceptar el descalce de tasas de interés volátiles de los activos y de los pasivos..."
Creo que todo eso se pueda traducir como:
"...así como para aceptar el descalce de tasas de interés volátiles de los activos y de los pasivos..."
Discussion