Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crops gain
Spanish translation:
rendimiento de/de la cosecha por hectarea
Added to glossary by
Ignacio Guerrero
Mar 30, 2006 14:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
crops gain
English to Spanish
Science
Agriculture
land valuation
A model is fitted to this indicator data set, using data on measurable attributes of the plots, including **crops gain** per hectare.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rendimiento de/de la cosecha por hectarea |
Ignacio Guerrero
|
| 4 | rendimiento de granos |
Tati Clau
|
| 3 | beneficio de los cultivos |
Francisco Villegas
|
| 3 | ganancia de cultivos (intercalados ) |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
1 hr
Ignacio Guerrero
Native in Spanish
Works in field
Eficiencia y profesionalidad.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
rendimiento de/de la cosecha por hectarea
o ganancia
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Francisco Villegas
Native in Spanish
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
beneficio de los cultivos
Así me parece,SUerte
13 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1
ganancia de cultivos (intercalados )
crops = cultivos que se desarrollan durante el mismo tiempo sobre el mismo terreno y que pertenecen a un mismo grupo, o no, en cuanto al tipo de especulación agrícola y de los cuales uno al menos es plantado (regularmente) entre las filas o sobre las filas de un otro cultivo.
Reference:
13 mins
rendimiento de granos
Una idea.
Something went wrong...