- User message
- Now in Madrid, Spain
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Vendor management
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Accounting
- Energy / Power Generation
- IT (Information Technology)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Management
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Construction / Civil Engineering
- Economics
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Marketing
- Textiles / Clothing / Fashion
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Conditions apply
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in EUR: 40.00
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
22 projects entered
3 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1200 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
CVs salespeople
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3900 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
Newspaper articles - EU telecoms, roaming charges
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8900 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
Annual financial statements
Accounting
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5290 chars
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
GPS
Computers: Systems, Networks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5742 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
Land valuation, valuation model, statistics
Mathematics & Statistics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4595 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish
Technical - knifeholder manual
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4645 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish
Technical - water-jet machine operating instructions
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish
Various short translations - poker
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Spanish to English
NGO project
Other
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2400 words
Completed: Apr 2006
Languages:
German to English
Technical - quality procedure lab machines
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 860 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish
Poker rules
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Apr 2005
Languages:
English to Spanish
técnico, manual sobre minicargadoras
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1400 words
Completed: Apr 2004
Languages:
German to English
CVs hotel industry
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3637 words
Completed: Apr 2004
Languages:
English to Spanish
Poker rules - poker website
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1954 words
Completed: Mar 2004
Languages:
German to English
Work certificates, school certificates - Swiss German
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Mar 2004
Languages:
Spanish to English
Serrano ham website
Cooking / Culinary
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5864 words
Completed: Mar 2004
Languages:
Spanish to English
Corporate mobile phone service description
Telecom(munications)
positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):
Project completed satisfactorily
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Mar 2004
Languages:
English to Spanish
Poker website
Gaming/Video-games/E-sports
positive ProZ.com member:
very good job
Translation
Volume: 5494 words
Completed: Mar 2004
Languages:
Spanish to English
Document on immigration in Spain
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive ProZ.com member:
Very professional. Good qualitty and on time. I count on him for other jobs.
Translation
Volume: 930 words
Completed: Mar 2004
Languages:
German to English
Ski resort information
Sports / Fitness / Recreation
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 954 words
Completed: Mar 2004
Languages:
German to English
Certificates - Swiss German
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1370 words
Completed: Feb 2004
Languages:
German to English
Wine reviews
Wine / Oenology / Viticulture
neutral :
No comment.
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Dec 2005.
- Credentials
- English to Spanish (CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid), verified)
- Spanish to English (CES Felipe II, Aranjuez, verified)
- Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Spanish (Universidad Complutense de Madrid, verified)
- English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Leon Hunter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Sworn translations
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
(37 unidentified)
What Leon Hunter is working on
Total word count: 0
Feb 23, 2021 (posted via ProZ.com): Official translation of academic transcripts :)) Very happy to be working on a service which is useful for society and young people. ...more, + 2 other entries