Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finger Lakes region
Spanish translation:
región de los lagos Finger
Added to glossary by
Susana Galilea
Oct 31, 2003 03:10
21 yrs ago
English term
Laura
Finger Lakes region
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
He grew up in the Finger Lakes region of New York State.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | región de los lagos Finger |
Susana Galilea
|
| 4 +1 | región de Finger Lakes |
Mariano Grynszpan
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2510
Selected
región de los lagos Finger
Así los llama el atlas mundial de El País/Aguilar, aunque me parece bien dejar el nombre en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2003-10-31 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Italcambio Viajes - [ Translate this page ]
... Día: 1. Nueva York - Niágara. Salida por el estado de Nueva York, para recorrer
luego las legendarias montañas Catskill y la región de los lagos Finger. ...
www.italviajes.com/asp/paq_fram1.asp?pasar2=71 - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2003-10-31 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Italcambio Viajes - [ Translate this page ]
... Día: 1. Nueva York - Niágara. Salida por el estado de Nueva York, para recorrer
luego las legendarias montañas Catskill y la región de los lagos Finger. ...
www.italviajes.com/asp/paq_fram1.asp?pasar2=71 - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
+1
12 mins
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
356
Something went wrong...