Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
license revenue
Spanish translation:
Ver más abajo:
Added to glossary by
Zubimendi
Apr 18, 2002 14:01
22 yrs ago
English term
ima
license revenue
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
"The company also reported that indirect channels contributed 49 percent of license revenue"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Ver más abajo: |
Zubimendi
|
| 4 | ingresos por licencias |
Elena Miguel
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Ver más abajo:
Según el informe presentado por la empresa, los canales indirectos aportaron el 49% de los ingresos generados por los concesionarios/establecimentos autorizados/etc
También puede referirse a vendedores con franquicias, lo sabrás por el contexto
Suerte :-)
También puede referirse a vendedores con franquicias, lo sabrás por el contexto
Suerte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
30 mins
Elena Miguel
Spain
Spain
Spain
Affordable accurate translations
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
110
ingresos por licencias
La sociedad también declaró que los canales indirectos aportaron el 49% de los ingresos por licencias.
A falta de más contexto me parece una traducción fiel y clara (con más contexto quizás se podría especificar más).
A falta de más contexto me parece una traducción fiel y clara (con más contexto quizás se podría especificar más).
Something went wrong...