Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade off
Spanish translation:
equilibrio entre 2 cosas/compensar una cosa con otra
Added to glossary by
Terry Burgess
Apr 23, 2002 22:33
22 yrs ago
22 viewers *
English term
Adolfo
trade off
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Administracion
cadena de suministro
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | VER EXPLICACIÓN |
Terry Burgess
|
Proposed translations
3 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Selected
VER EXPLICACIÓN
Aquí estan las definiciones (copiadas y pegadas) del Oxford Superlex:
trade-off / "treIdO:f |-Qf / n: it’s a trade-off between price and quality es un equilibrio entre
precio y calidad; the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery la
recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios
Así que, según tu contexto, esto podría ser:
1)equilibrio entre dos cosas, o
2)una compensación o la acción de compensar.
Suerte!
terry
trade-off / "treIdO:f |-Qf / n: it’s a trade-off between price and quality es un equilibrio entre
precio y calidad; the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery la
recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios
Así que, según tu contexto, esto podría ser:
1)equilibrio entre dos cosas, o
2)una compensación o la acción de compensar.
Suerte!
terry
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...